on liquide et on s'en va

разг.
отправишься на тот свет (от чего-либо)

La drogue lui faisait perdre ses femmes et ses amis. Or, sans les uns et les autres, plus d'argent, donc plus de drogue. Si ce n'est l'ultime dose avec laquelle on liquide et l'on s'en va. (P. Drieu La Rochelle, Le Feu follet.) — Из-за наркотиков он растерял всех своих женщин и всех друзей. Однако без тех и без других не стало и денег, а без денег нет и наркотиков. Если только это не та последняя доза, от которой и отправляешься на тот свет.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "on liquide et on s'en va" в других словарях:

  • liquide — [ likid ] adj. et n. m. • XIIIe ; lat. liquidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule ou tend à couler. ⇒ fluide. Un corps liquide prend la forme du récipient qui le contient. Passage de l état liquide à l état solide (⇒ solidification) , à l état gazeux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • LIQUIDE (ÉTAT) — La notion de liquide est une notion familière, l’état liquide étant, avec l’état solide et l’état gazeux, l’un des trois états communs de la matière. On peut étudier un liquide comme une phase condensée fluide. Cela signifie que le liquide a une… …   Encyclopédie Universelle

  • Liquide De Luttinger — Un liquide de Tomonaga Luttinger, ou plus communément appelé liquide de Luttinger, est un état quantique de la matière, prédit par les modèles théoriques de particules en interaction (problème à N corps) en une dimension. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • Liquide Lacrymal — Le système lacrymal. a : Glande lacrymale, b : Point supérieur lacrymal, c : canal lacrymal supérieur, d : Sac lacrymal, e : Point lacrymal inférieur, f : canal lacrymal inférieur, g : canal nasolacrymal Le… …   Wikipédia en Français

  • Liquide Amniotique — Le liquide amniotique est un liquide contenu dans le sac amniotique et dans lequel baigne l embryon (puis le fœtus chez les mamifères). Sommaire 1 Composition 2 Physiologie 2.1 Production du liquide amniotique …   Wikipédia en Français

  • Liquide Ionique — Les liquides ioniques sont des sels possédant une température de fusion inférieure à 100 °C et souvent même inférieurs à la température ambiante. Certains liquides ioniques sont à l’état liquide à température ambiante et sont appelé des… …   Wikipédia en Français

  • Liquide De Refroidissement — Schéma d un circuit de refroidissement Le liquide de refroidissement est un liquide caloporteur utilisé, dans un circuit généralement fermé, dans le but d évacuer des calories d un système qui en produit plus qu il ne peut en évacuer… …   Wikipédia en Français

  • Liquide pre-ejaculatoire — Liquide pré éjaculatoire Liquide pré éjaculatoire sur le gland d un homme de 27 ans. Le liquide pré éjaculatoire est un liquide visqueux et incolore secrété par les glandes de Cowper, et émis par l urètre de l homme lorsqu il est excité… …   Wikipédia en Français

  • Liquide Céphalo-Rachidien — Liquide cérébro spinal Pour les articles homonymes, voir LCR et CSF. Le LCR circule entre la pie mère et l arachnoïde. L …   Wikipédia en Français

  • Liquide Interstitiel — Étant clair et liquide, le liquide interstitiel ou interstitium a une composition proche de celle du plasma sanguin. Le liquide interstitiel remplit l espace entre les capillaires sanguins et les cellules. Il facilite les échanges de nutriments… …   Wikipédia en Français

  • Liquide céphalo-spinal — Liquide cérébro spinal Pour les articles homonymes, voir LCR et CSF. Le LCR circule entre la pie mère et l arachnoïde. L …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.